茅夫人挽词

宋代 • 楼钥

清心玉映许谁同，更有飘飘林下风。
政尔高情协宗老，故宜嘉遯乐庞公。
远谋蚤识身为重，晚境还知性亦空。
已拟张林碑妇德，合归彤史巨编中。

译文：

这首诗是用来悼念茅夫人的挽词，下面是将其翻译成现代汉语：

像您这般心地纯净，如美玉般光彩照人，世间有谁能与您相比呢？您还具有那种超凡脱俗、潇洒自在的林下高士之风韵。

您怀有高尚的情操，与宗族长辈们的情意十分契合。所以您就像古代的庞公一样，乐于隐居，远离尘世喧嚣。

您有长远的谋略，早早地就认识到人的自身是最为重要的；到了晚年，您更是领悟到了性理皆空的道理。

我已经打算像张载、林逋为妇女撰写德行碑一样，为您写下彰显妇德的文字，您的贤德事迹实在应该归入记载女史的宏大典籍之中啊。