表兄陳安行遷右司仲兄遷大理丞餘遷太府丞寄詩爲賀次韻 其一

宋代 • 樓鑰

東塾談經歲月輕，外家生長復何營。
王生此舅若無有，楊惲一書安得成。
首寄新詩欽厚意，卻思往事念平生。
當時更荷外祖母，幼惠尤憐盛氏甥。

譯文：

小時候，咱們在東塾一同研討經書，那些歲月就那麼輕飄飄地過去了。我在外祖父家成長，也沒去謀劃其他什麼事情。

就像王生如果沒有那位賢明的舅舅，他又怎能得到悉心教誨有所成就；楊惲要是沒有舅舅的影響，那封《報孫會宗書》又怎麼能寫得出來呢。

你最先寄來新詩，我滿心欽佩你這深厚的情誼，讀着詩又回想起過去的那些事兒，不禁感慨起這一生的經歷。

回想起當年，更要感恩外祖母，她特別憐惜我這個幼時就有點聰慧的盛家外甥呢。