次韻十詩 棋會

宋代 • 樓鑰

歸來鄉曲大家閒，同社仍欣取友端。
無事銜杯何不可，有時會面亦良難。
少曾環坐坐長滿，頼有主盟盟未寒。
琴弈相尋詩間作，笑談終日有餘歡。

譯文：

回到家鄉之後，鄉親們都過得清閒自在，我很高興能和同社中那些品行端正的人交朋友。

平日裏，大家沒什麼事的時候，一起舉杯飲酒，這有什麼不可以呢？可即便如此，有時候想要大家聚在一起見個面，卻也是挺難的事情。

年少時大家圍坐在一起，那時人還不多，如今座位都快坐滿啦。還好有主持聚會的人，讓這相聚的約定一直沒有變。

大家聚在一起，時而切磋琴藝、對弈下棋，時而作詩吟詠，一整天都在歡聲笑語中度過，這其中的歡樂真是無窮無盡啊。