泉聲

宋代 • 林用中

穿雲絡日苦悲吟，澗底潺潺覓好音。
弦管笙簧寒碎玉，源頭深處細追尋。

譯文：

泉水穿過雲霧，好似在陽光裏苦苦地悲聲吟唱，在山澗底部潺潺流淌着，像是在尋覓那美妙的聲音。那泉水流動的聲響，就如同弦管笙簧這些樂器奏出的樂音，又彷彿寒冷中破碎的玉石發出的清脆聲響。我們要想真正領略這泉水之美，還得往那泉水的源頭深處細細探尋。