登山回

宋代 • 林用中

勝概峯頭寺，尋幽客自來。
泉聲澗分細，山色翠成堆。
踏破千崖雪，還聞一夜雷。
東林期擬結，臥石夢忘回。

譯文：

那風景絕佳的山峯頂上有一座寺廟，喜好探尋幽靜之景的我自然前來。

山澗裏泉水流淌，聲音潺潺，泉水在山澗中分散成細細的水流；那山間的景色啊，滿眼翠綠，就像堆積起來的翡翠一般。

我一路前行，踏破了千座山崖上覆蓋的積雪，歸來時還聽到了一夜的春雷聲響。

我期待着能和友人在東林寺結下情誼，一同隱居，我彷彿已經躺在石頭上，沉醉在這美好的夢境中，都忘了回去啦。