天寒偶成

宋代 • 舒邦佐

雲凍長空鋪水墨，風鳴破屋響琅玕。
憶梅探梅春已露，欲雪不雪天正寒。
呵筆豈能詩句好，擁爐偏怕酒瓶幹。
太平宰相非吾望，煨芋何須問懶殘。

譯文：

冬日裏，寒冷的氣息籠罩着天空，那陰沉沉的雲朵彷彿被凍結了一般，就像一幅剛剛鋪展開的水墨畫，整個天空都被渲染得灰暗深沉。狂風呼嘯着，吹過那破舊的房屋，發出如同敲擊琅玕（美玉）般清脆又帶着幾分淒厲的聲響。

此時，我回憶起梅花的風姿，便出門去探尋那早開的梅花。瞧啊，春天的氣息已經隱隱地透露出來了，可天空中雖然醞釀着雪意，卻遲遲不見雪花飄落，天氣依舊是那麼的寒冷。

我呵着凍僵的手，想要提筆寫詩，可這寒冷的天氣讓我實在難以寫出優美的詩句。我圍坐在溫暖的爐火旁，心裏卻偏偏擔心着酒瓶裏的酒快要喝完了。

其實啊，成爲太平盛世的宰相併不是我所期望的事情。就像當年李泌向懶殘和尚討取煨芋那樣的事情，我又何必去在意呢？我有自己的生活和心境，不追求那些功名利祿。