挽黃助教四首 其一

宋代 • 舒邦佐

金鎞刮膜妙通靈，從此昏花不再生。
聞道向來昏醉眼，而今黑白盡分明。

譯文：

用金篦颳去眼睛上的翳膜，這神奇的醫術十分靈驗。自從接受了這樣的治療，那原本昏花的雙眼再也不會模糊不清了。

聽說過去總是昏沉迷醉、看不清楚東西的眼睛，如今對黑白事物都能分辨得清清楚楚啦。