睡起二首 其一

宋代 • 舒邦佐

双双燕语落簷牙，惊破春屏梦到家。
睡起拈书无意绪，开窗隠几看桃花。

译文：

睡醒之后，我听到一对对燕子在屋檐边叽叽喳喳地叫着，这清脆的声音一下子打破了我在春日里的美梦，在梦里我刚刚回到了家乡呢。

我慢悠悠地起身，随手拿起一本书，可心里却毫无读书的兴致。于是我走到窗边，斜靠着小桌，静静地看着窗外那盛开的桃花。