睡起二首 其一

宋代 • 舒邦佐

雙雙燕語落簷牙，驚破春屏夢到家。
睡起拈書無意緒，開窗隠幾看桃花。

譯文：

睡醒之後，我聽到一對對燕子在屋檐邊嘰嘰喳喳地叫着，這清脆的聲音一下子打破了我在春日裏的美夢，在夢裏我剛剛回到了家鄉呢。

我慢悠悠地起身，隨手拿起一本書，可心裏卻毫無讀書的興致。於是我走到窗邊，斜靠着小桌，靜靜地看着窗外那盛開的桃花。