回進賢道中

宋代 • 舒邦佐

遙憐兒女數還期，自秣歸驂趁曉雞。
幹鵲有靈煩送喜，馬蹄今日踏江西。

譯文：

我滿心牽掛着遠方的兒女，不停地計算着回家的日子。天還沒亮，我就親自去餵飽拉車的馬，趕在報曉的雞鳴聲中踏上歸程。

真希望那喜鵲是有靈性的，麻煩它給家中送去我即將歸來的喜訊。你看，我這馬蹄今日就要踏入江西地界，很快就能和家人團圓啦。