讀開元遺事

宋代 • 舒邦佐

錦繃兒啼妃子笑，雞頭肉念祿山來。
三郎若肯憐湯餠，豈被香囊作禍胎。

譯文：

當年那裹着錦繃的小孩（指安祿山）啼哭，楊貴妃看到覺得有趣而歡笑，而那雞頭肉（暗指安祿山）心心念念着要來到宮廷之中。
唐玄宗（即三郎）要是能夠憐惜那個曾經在洛陽賣湯餅的寒微之人（暗指安祿山原本出身不高），又怎麼會讓香囊（暗指安史之亂引發的一系列禍事，傳說楊貴妃死後香囊被唐玄宗所得）成爲引發災禍的根源呢。