送簡賀州五首 其二

宋代 • 舒邦佐

朔風撼木落，莫驚客店霜。
桂林雪片深，成都碧雞坊。
西南幕中去，尚趣萬里裝。
今乘刺史車，何嫌驛路長。

譯文：

凜冽的北風呼呼作響，吹得樹木的葉子紛紛掉落，你可別被客店中那如霜般的寒冷景象嚇到。

在桂林，大雪堆積得有厚厚的一層，成都還有那著名的碧雞坊。

你如今要前往西南的幕府任職，還得趕緊準備好萬里行程所需的行裝。

現在你即將乘坐刺史的車馬去赴任，又何必去嫌棄那驛路漫長呢。