雨後

宋代 • 舒邦佐

積雨洗殘暑，翛然窗戶涼。
蠅蚊不須驅，時至自退藏。
琤然一葉下，梧桐隕秋黃。
仰視天宇闊，賓鴻初南翔。
兒時親燈火，二尺便宜光。
咀嚼復吟哦，惟恐更漏忙。
老來病如縛，空對書滿箱。
短檠置牀頭，猶渴不能漿。
人生舍此樂，百年謾風狂。

譯文：

連綿不斷的雨把殘留的暑氣都洗刷乾淨了，窗戶邊一下子變得清爽宜人。
那些討人厭的蒼蠅和蚊子，都不用去驅趕它們，隨着時節變化，它們自然就退去躲藏起來了。
只聽見“琤然”一聲，一片葉子飄落下來，原來是梧桐樹上的葉子在這秋日裏變黃凋零了。
我抬頭仰望，天空無比遼闊，第一批大雁開始往南方飛翔。
回想起小時候，我親近着那微弱的燈火，藉着那二尺來長的光亮努力讀書。
我反覆地誦讀、品味書中的內容，只擔心時間過得太快，更漏聲催促着夜晚趕緊過去。
可如今老了，被疾病束縛着身體，只能對着滿滿一箱的書乾瞪眼。
那矮小的燈架放在牀頭，就像我口渴了卻沒辦法喝到水一樣，空有書卻無法暢快閱讀。
人生要是捨棄了讀書這種樂趣，那這一輩子就像白白地經歷狂風，沒有意義啊。