春半即事

宋代 • 舒邦佐

春來晴景少，晝夜已平分。
寒鎖花藏莟，風微水皺紋。
端成空識字，誰可共論文。
惟有銅爐在，時拈柏子焚。

譯文：

春天已經過了一半，可這期間晴朗的日子卻不多，如今白天和黑夜的時長已然平分。
春寒還未消散，像是給花朵上了一把鎖，它們都還含着花苞沒有綻放；微風輕輕拂過水麪，讓平靜的湖水泛起了一道道細細的波紋。
自己終究只是白白地識得了許多字，到現在也沒遇到能和我一起探討文章學問的人。
身旁只有那銅製的香爐還在，我時不時就捏起一顆柏子放進爐中焚燒。