久雨望晴十月六日夜雷雨大作

宋代 • 舒邦佐

十月天猶暖，渾如二月晴。
雷聲兼雨勢，春令已冬行。
稻穟多生耳，田家有嘆聲。
官倉須玉粒，早爲掛銅鉦。

譯文：

都已經十月了，天氣卻依舊暖和，這感覺就跟二月裏晴朗的日子一樣。

夜晚，雷聲轟鳴，伴隨着傾盆大雨，春天裏常見的這種雷雨天氣，竟然在冬天出現了。

長時間的雨水讓稻穗都長出了芽，就像長了耳朵似的。田地裏的農民們看到這樣的景象，不禁發出聲聲嘆息。

官府的糧倉需要收上飽滿優質的糧食，可如今莊稼成了這樣。真希望老天能早早放晴，就像早早敲響銅鉦發出信號一樣，讓大家能有個好收成。