挽左相京太師四首 其四

宋代 • 舒邦佐

自際朱弦賞，逢人說項斯。
蜚章先剡上，薦墨更交馳。
遽臥漳濱疾，如轟薦福碑。
空流一襟淚，無路送靈輀。

譯文：

自從得到您如欣賞朱弦般的賞識，我一遇到人就誇讚您的賢德。

彈劾他人的奏章您搶先呈遞，舉薦賢才的文書更是在各處快速傳送。

您突然就像染上了劉楨那樣的重病臥牀不起，就如同那遭受雷擊的薦福碑一般命運多舛。

我只能徒然地流下滿襟淚水，卻沒有途徑去送別您的靈車。