送馮勉仲赴省

宋代 • 舒邦佐

客餞旗亭酒半酣，摶風九萬送鵬南。
薄勞汗馬功收一，肯怨長途玉獻三。
去去梅花催驛騎，看看柳色鬭恩藍。
長篇好上劉蕡策，莫作書生無用談。

譯文：

在驛站旁的酒樓裏，朋友們爲你餞行，酒喝到一半大家都已有了幾分醉意。你就像那大鵬鳥，即將憑藉着旋風直上九萬里，向着南方展翅高飛奔赴京城參加科舉考試。

你過去雖然像汗馬功勞的駿馬一樣付出過微薄的辛勞，但只取得了些許收穫。可你千萬別像卞和那樣，多次進獻美玉卻不被認可而心生怨恨。

你一路前行，那綻放的梅花彷彿在催促着你的驛馬快快趕路。很快你就會看到京城柳樹新綠，那鮮嫩的柳色會像皇帝的恩寵一樣青藍耀眼。

到了京城，你要像劉蕡那樣寫出氣勢磅礴、見解深刻的策論，可別像那些迂腐書生一樣，說些沒有實際用處的話。