夜坐看月 其二

宋代 • 楊冠卿

春泥少曾幹，天漏幾不補。
冥觀赤烏飛，喜見長虹吐。
修竹來清風，孤光相媚嫵。
心神濯冰壺，何必須起舞。
更欲尋斷橋，前溪有飢虎。

譯文：

春天的泥土很少有乾的時候，老天就像漏了一樣，似乎都沒辦法修補。我靜靜地看着太陽緩緩落下，心裏十分歡喜，因爲看到了如長虹般美麗的月亮升起來了。

修長的竹子在夜風中送來陣陣清風，那孤獨明亮的月光與清風、竹子相互映襯，顯得格外嫵媚動人。我的心神彷彿在冰壺中被洗滌了一般，純淨而安寧，又何必像古人那樣拔劍起舞來抒發情感呢。

我還想着去尋找那座斷橋，可突然想起前面小溪那邊有飢餓的老虎，還是算了吧。