題郭季寬曉耕宿釣二圖 其一

宋代 • 楊冠卿

牛角橫素書，春犁破朝雨。
鴻鵠志安知，功名心自許。

譯文：

在這春日的清晨，牛兒的角上橫掛着一本沒有過多裝飾的書，農夫正趕着牛，手中的犁鏵破開那還帶着朝露的溼潤土地。誰又能知道這農夫心中有着像鴻鵠一樣高遠的志向呢？他自己在內心裏已經許下了要成就一番功名的願望。