無題

宋代 • 楊冠卿

鶑語丁寧隔曉窗，露翻紅藥鬭新粧。
玉笙莫作相思調，猶恐春歸得見郎。

譯文：

清晨，隔着窗戶，黃鶯嘰嘰喳喳，彷彿在不停地說着什麼。窗外，帶着露珠的芍藥花在風中搖曳，它們競相綻放，好似一羣精心打扮後爭奇鬥豔的美人。

不要吹奏那充滿相思之情的曲子呀，因爲我心裏還存着一絲期盼，害怕這春天一旦過去，我就能夠見到心上人了。要知道，見面或許會打破我此刻對他的美好想象呢。