寄別友生馬千里 其二

宋代 • 楊冠卿

瘴雨蠻煙道路賒，囊書匣劍是生涯。
海山佳處能相憶，好寄新詩鴈字斜。

譯文：

你要去的地方充滿了瘴氣和如煙的迷霧，路途十分遙遠。平日裏，你總是帶着書籍和寶劍，以此爲生活。

在那美麗的海邊和山間，倘若你能偶爾想起我，就請寫一首新詩，像大雁排成斜行一樣，把它寄給我吧。