涵虛閣

宋代 • 富弼

畫閣高連百雉城，涵虛應不愧標名。
門前柳色兼旗色，座上琴聲雜佩聲。
肯羨五湖歸范蠡，未饒三徑隠淵明。
我來恰值初晴後，山影波光分外清。

譯文：

這座華麗的樓閣高高地連接着長長的城牆，它名爲“涵虛”，倒真無愧於這個美好的名字。

站在閣前，能看到門前柳樹的翠綠之色與飄揚旗幟的顏色相互交織、相映成趣；坐在閣中，那悠揚的琴音和人們身上玉佩碰撞發出的聲響混合在一起，悅耳動聽。

在這裏，又怎會去羨慕范蠡功成身退，歸隱五湖的逍遙自在；也絲毫不遜色於陶淵明隱居在有三條小路的庭院裏的閒適生活。

我來到這裏時，正好趕上剛剛雨過天晴，那遠處山巒的影子倒映在波光粼粼的水面上，顯得格外清新秀麗。