莫公堂

宋代 • 許當

高高莫公堂，孕秀龍淵西。
造化祕奇勝，路斷無輪蹄。
金霞烘石門，古木蟠雙溪。
中流峙鼇首，勢若吞雲霓。
下招巢由隠，上揖松喬棲。
往往春風時，桃花滿深蹊。
漁郎信波去，仙源歸槳迷。
誰結物外賞，嚴冬此攀躋。
旋磨苔蘚壁，更作磊落題。
萬世萬斯年，巖巖穹壤齊。

譯文：

在那高高的地方，有一座莫公堂，它孕育着靈秀之氣，坐落在龍淵的西邊。
大自然彷彿將這裏的奇妙美景都隱藏了起來，道路斷絕，連車輪馬蹄的痕跡都沒有。
金色的雲霞輝映着石門，古老的樹木盤繞在雙溪兩岸。
在溪流中央，有一塊巨石宛如鰲首般矗立着，那氣勢好像要把天上的雲霞都吞下去。
向下可以招來像巢父、許由那樣的隱士，向上能夠與赤松子、王子喬這些仙人一同棲息。
每到春風吹拂的時節，深深的小路上總是開滿了桃花。
就像那打漁的人順着水波漂去，進入了這宛如仙境的地方，等要划船回去的時候，卻迷失了歸路。
是誰能有超脫塵世的雅賞，在嚴寒的冬日來攀登此地呢？
人們在長滿苔蘚的石壁上盤旋，然後留下那些豪邁灑脫的題字。
這座莫公堂啊，將會千秋萬代永存，它那雄偉的氣勢與天地同齊。