和燕龍圖海棠

宋代 • 楊諤

西漢欺盧橘，東陽愛野棠。
許昌奇此遇，子美欠先揚。
杜宇三春豔，蠶叢一國香。
燕脂點亂雨，猩色麗斜陽。
富豔東君節，暄妍白帝方。
錦樓祈水色，玉壘換山光。
風格林檎細，腰支郁李長。
天生笑容質，時樣舞衣裳。
少吐深深染，全開淡淡妝。
煙媒護綠蔕，風陣損朱房。
旋失因臨水，閒飄弗過牆。
佩亡愁殺甫，簪脫即連姜。
蝶舞菱花照，鶑啼罨畫堂。
僊如弄玉少，墜似綠珠常。
不見還成悔，相思幾欲狂。
春深濯錦水，日晚浣紗坊。
臥對移簾押，吟看近筆牀。
池清滿園倒，鳥起一枝昂。
紫燕銜泥急，黃蜂趁蜜忙。
化工真用意，銷得與攜觴。

譯文：

在西漢時，人們誇讚盧橘多麼美妙，可我卻覺得那不過是徒有虛名，就像東陽人鍾情野棠一樣。在許昌這個地方，我遇見了這奇異美妙的海棠花，只可惜詩聖杜甫沒有早早地去頌揚它。

這海棠花如同杜宇鳥啼鳴時陽春三月裏最豔麗的景緻，是蠶叢古國中最芬芳的花。雨滴打在它上面，就像是胭脂被點亂，在斜陽的映照下，它那猩紅色的花瓣顯得格外絢麗。

它在春天百花盛開時節盡顯富貴豔麗，在西方白帝掌管的秋季之景裏也能展現出溫暖妍麗。它就像在錦樓邊映襯着水色，在玉壘山旁變換着山光。

比起林檎花，海棠花的風格更爲細膩；和郁李花相比，它的花枝就像美人的腰肢一樣修長。它天生就帶着如同美人笑容般的氣質，那花朵如同時尚的舞衣。

剛開始微微綻放時，顏色是深深的豔麗；等到完全盛開，又像是化着淡淡的妝容。煙霧好似它的媒人，守護着它綠色的花蒂，可狂風陣陣，卻摧殘着它紅色的花瓣。

它很快就會凋零，像是因爲靠近水而消逝，悠悠飄落也不會越過牆去。這景象讓我想起杜甫會因花的消逝而愁悶，簪花掉落就如同姜夔筆下的情境。

蝴蝶在如菱花鏡般的花叢中飛舞，黃鶯在如畫的堂前啼叫。這海棠花就像弄玉一樣超凡脫俗卻不多見，又常常像綠珠一樣墜落消逝。

要是見不到它，我就會後悔不已，相思之情幾乎讓我瘋狂。春深之時，它在濯錦水邊綻放，日暮時分，它在浣紗坊旁嬌豔。

我臥着時透過簾子欣賞它，吟詩時它就近在筆牀旁邊。清澈的池水倒映着滿園的海棠，鳥兒飛起，一枝海棠花昂揚挺立。

紫燕匆忙地銜泥築巢，黃蜂忙着追逐花蜜。大自然真是用心良苦創造了這美麗的海棠花，值得我帶着酒杯來好好欣賞它啊。