宋頌九首 湯湯 其三

宋代 • 石介

昔時蜀道，絕人來往。
今蜀既平，王道蕩蕩。
尉候一置，朝貢相望。
巍巍皇祖，德聲遠暢。

譯文：

過去啊，那蜀地的道路艱險萬分，幾乎沒有行人往來，就彷彿一道難以逾越的屏障，阻斷了外界與蜀地的交流。

如今呢，蜀地已經被平定統一啦，天子所行的正道寬闊平坦，就像一條光明的大道，通向安定與繁榮。

朝廷在那裏設置了負責守望、偵察的官員，保障道路的安全與暢通。從那以後啊，蜀地前來朝廷進貢的隊伍接連不斷，一路上絡繹不絕，顯示出對中央政權的歸順和敬意。

我們那偉大崇高的開國祖先啊，他的德行和聲望就像那春風一樣，遠遠地傳播開來，被天下人所敬仰、所傳頌。