宋頌九首 聖文 其一

宋代 • 石介

聖文安安，聖武桓桓。
朝貢萬里，正朔百蠻。
無吳之險，無蜀之艱。
無潭之嚚，無荊之頑。
鹹予賓順，悅色和顏。

譯文：

聖上的文德是如此安和雍容，聖上的武功是這般威武雄壯。

萬里之外的邦國都前來朝拜進貢，周邊衆多的蠻夷之地都奉行我大宋的歷法。

如今不再有當年吳國那樣憑藉的險要地勢可恃，也沒有蜀國那般艱難的地形能作爲屏障。
不再有潭州之人那樣愚頑囂張，也不見荊州之人那樣冥頑不化。
各方都甘願歸服於我大宋，個個都是和顏悅色、心悅誠服。