宋颂九首 圣文 其三

宋代 • 石介

天子神圣，罔不怀柔。
既怀而封，恩涵泽流。
逆予有刑，视彼扬州。
顺予有封，视此钱侯。
赫赫宋德，何有穷休。

译文：

天子圣明又贤能，天下四方无不被他以恩泽招抚、使之归服。
那些被招抚后受封的诸侯，沐浴着天子的恩泽，就像水流滋润万物一般。
如果有人违抗天子的旨意，那就看看扬州（这里可能指曾在扬州发生的对逆臣的惩处之事），那里是有刑罚等着的。
要是顺从天子，就会得到封赐，看看钱侯（可能是当时某个因顺从天子而获封的人）就是这样的例子。
大宋的德行是如此显赫，哪里会有终止的时候啊！