宋頌九首 聖文 其三

宋代 • 石介

天子神聖，罔不懷柔。
既懷而封，恩涵澤流。
逆予有刑，視彼揚州。
順予有封，視此錢侯。
赫赫宋德，何有窮休。

譯文：

天子聖明又賢能，天下四方無不被他以恩澤招撫、使之歸服。
那些被招撫後受封的諸侯，沐浴着天子的恩澤，就像水流滋潤萬物一般。
如果有人違抗天子的旨意，那就看看揚州（這裏可能指曾在揚州發生的對逆臣的懲處之事），那裏是有刑罰等着的。
要是順從天子，就會得到封賜，看看錢侯（可能是當時某個因順從天子而獲封的人）就是這樣的例子。
大宋的德行是如此顯赫，哪裏會有終止的時候啊！