麥熟有感

宋代 • 石介

去年經春頻肆赦，拜赦人忙走如馬。
五月不雨麥苗死，赦頻不能活窮寡。
今年經春無赦書，十日一雨及時下。
五月麥熟人民飽，一麥勝如四度赦。
吾願吾君與吾相，調和陰陽活元化。
陰陽無病元氣和，風雨調順苗多稼。
使麥長熟人不飢，敢告吾君不須赦。

譯文：

去年整個春天，朝廷頻繁地發佈赦免令，接到赦令的人們像瘋跑的馬一樣忙亂奔走。可到了五月，一直沒下雨，麥苗都旱死了，就算赦免令發佈得再頻繁，也救不了那些窮困的孤寡百姓。

今年春天，朝廷沒有發佈赦免令，但是每隔十天就會下一場及時雨。到了五月，麥子成熟了，老百姓都能喫飽飯了，看來這一次麥子豐收比四次赦免令都有用。

我希望我們的君主和宰相，能夠調理好天地間的陰陽二氣，讓萬物自然生長。只要陰陽之氣和諧，元氣順暢，風雨就會按照時節來，莊稼就能茁壯成長。讓麥子年年豐收，百姓不再捱餓，我斗膽告訴君主，以後就不用頻繁發佈赦免令啦。