赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

宋代 • 石介

中心橫大江，兩面疊青嶂。
江山相夾閒，何人事吟放。
半鐏岸幘坐，永日開舲望。
孤棹已夷猶，數峯更清尚。
危影倒波底，凝嵐浮水上。
鳴鷺答猿啼，樵歌應漁唱。
並生泉石心，堪媿庸俗狀。

譯文：

江水浩浩蕩蕩橫亙在天地中心，兩岸是層層疊疊、連綿起伏的青山，就像兩堵翠綠的屏障。

在這被江山夾峙的寧靜天地裏，會是什麼人在此吟詩縱放情懷呢？

我把帽子推到一邊，半倚着船身悠閒地坐着，整日都敞開着小船的窗戶向四周眺望。

孤單的小船在江上緩緩前行，遠處幾座山峯顯得格外清幽高雅。

山峯那高聳的影子倒映在波光粼粼的水底，山間凝聚的霧氣在水面上悠悠浮動。

白鷺的鳴叫聲回應着猿猴的啼叫，樵夫的歌聲應和着漁夫的吟唱。

我心中也生出了熱愛泉石的閒逸情懷，想想那些庸俗的模樣，實在是讓我感到慚愧啊。