刘生病归

宋代 • 石介

泰山山前有琼圃，其中不树蕨与薇。
千头绿竹瑶实甘，百亩玉芝丹粒肥。
麒麟于于凤凰饱，鼓翅奋臆扬清辉。
徂徕山下少耕锄，蒿藜满圃无芳菲。
驺虞不住鸾鸟去，日暮啁啾燕雀飞。
嗟哉刘生失所投，不住泰山徂徕依。
经年采掇不得饱，正是新春癯瘠归。

译文：

在泰山的山前有一座美丽的琼圃，那里面可不像普通地方种着蕨菜和薇菜。这里有成千株翠绿的竹子，结出的果实像美玉一样，味道十分甘甜；还有上百亩的玉芝，那红色的颗粒饱满又肥硕。

麒麟在这儿悠然漫步，凤凰也吃得饱饱的，它们欢快地鼓着翅膀、抖动着胸脯，散发着清亮的光辉。

而徂徕山下却很少有人耕种锄地，园圃里长满了蒿草和藜草，没有一点儿花草的芬芳。原本该有的驺虞不再停留，鸾鸟也飞走了，到了傍晚时分，只有叽叽喳喳的燕雀在飞来飞去。

可叹啊，刘生没有选对安身的地方，他不在条件优越的泰山，却去依靠条件差的徂徕山。一年到头采摘食物都填不饱肚子，就在这新春时节，瘦骨嶙峋地回来了。