劉生病歸

宋代 • 石介

泰山山前有瓊圃，其中不樹蕨與薇。
千頭綠竹瑤實甘，百畝玉芝丹粒肥。
麒麟于于鳳凰飽，鼓翅奮臆揚清輝。
徂徠山下少耕鋤，蒿藜滿圃無芳菲。
騶虞不住鸞鳥去，日暮啁啾燕雀飛。
嗟哉劉生失所投，不住泰山徂徠依。
經年採掇不得飽，正是新春癯瘠歸。

譯文：

在泰山的山前有一座美麗的瓊圃，那裏面可不像普通地方種着蕨菜和薇菜。這裏有成千株翠綠的竹子，結出的果實像美玉一樣，味道十分甘甜；還有上百畝的玉芝，那紅色的顆粒飽滿又肥碩。

麒麟在這兒悠然漫步，鳳凰也喫得飽飽的，它們歡快地鼓着翅膀、抖動着胸脯，散發着清亮的光輝。

而徂徠山下卻很少有人耕種鋤地，園圃里長滿了蒿草和藜草，沒有一點兒花草的芬芳。原本該有的騶虞不再停留，鸞鳥也飛走了，到了傍晚時分，只有嘰嘰喳喳的燕雀在飛來飛去。

可嘆啊，劉生沒有選對安身的地方，他不在條件優越的泰山，卻去依靠條件差的徂徠山。一年到頭採摘食物都填不飽肚子，就在這新春時節，瘦骨嶙峋地回來了。