嘉州讀邸報見張叔文由御史臺主簿改著作佐郎依舊在臺

宋代 • 石介

驚聞除目到遐荒，病眼偏明喜倍常。
古節舊如臺柏直，青衫新惹閣芸香。
中廬夜宿羣經蠹，北戶朝趍滿簡霜。
主簿雖卑官漸緊，近來應有諫書囊。

譯文：

在嘉州讀到朝廷的邸報，驚悉張叔文的任命消息傳到了這偏遠之地，我本就患病的眼睛此刻格外明亮，喜悅之情也比平常更甚。

張叔文向來堅守古人的氣節，就像御史臺裏的柏樹一樣剛直不阿。如今他新換上了著作佐郎的青衫，沾染了祕書閣中書卷的芸香。

以前他在中廬時，夜晚伴着成羣的經書中蠹蟲的聲音苦讀；擔任主簿時，清晨奔赴官署，文書簡冊上滿是寒霜。

主簿這個官職雖然低微，但他的仕途正逐漸重要起來。想來他近來應該已經準備好諫書的袋子，要向朝廷直言進諫了。