入蜀至左綿路次水軒暫憇

宋代 • 石介

水軒聊得恣吟哦，拂拭衣裳塵土多。
蜀道三千里巇險，宦途五十驛風波。
暫休又作故山夢，閒唱還成勞者歌。
幾鬥米牽歸未得，空憐滿眼是煙蘿。

譯文：

我在這水邊的小軒中暫且盡情地吟詩，不經意間拂拭了一下衣裳，上面滿是厚厚的塵土。

這蜀道長達三千里，一路上盡是險峻的地勢，坎坷難行；而我這仕途，走過五十個驛站，也如在風波中飄搖一般，充滿了艱辛與不確定性。

我剛剛稍作休息，思緒便不由自主地飄回了故鄉，做起了有關故鄉的夢。我閒來哼唱，卻不知不覺中唱出了像那些勞苦之人所唱的悲歌。

爲了那微薄的俸祿，我始終不能迴歸故鄉。只能空自憐惜這眼前如煙似蘿的美景，卻無心好好欣賞。