寄孔中丞

宋代 • 石介

諫署崢嶸有舊名，侯藩偃息政方成。
張綱昨日彈梁冀，文帝今朝召賈生。
古節未慙臺栢直，仙風應對簡霜清。
人言賤子叨知己，試把塵冠一振纓。

譯文：

在那諫官的官署中，您早已有了聲名顯赫的過往。如今您在一方藩鎮從容治理，各項政務也都已卓有成效。

就像當年張綱毅然彈劾權傾一時的梁冀那樣，您敢於直言進諫、抨擊權貴；又如同漢文帝把賈誼召回朝中一般，賢明的君主也定會賞識您、重用您。

您堅守古老的氣節，毫不遜色於御史臺那剛直的柏樹；您超凡脫俗的風度，正如同簡策上那高潔清朗的霜雪。

人們都說我這卑微之人承蒙您的賞識，把我當作知己。我也試着抖一抖這沾滿塵埃的帽子和冠纓，決心在您的影響下，有所作爲。