御史臺牒督光臺錢牒雲以憑石柱鐫名因戲書呈通判寺丞景元

宋代 • 石介

幕中久次無他術，銜內兼官帶憲司。
石柱鐫名誠似是，豸冠加首竟何爲。
幾曾執簡抨彈去，空被光臺督責隨。
一起鴛鴦戛雲漢，應嗤燕雀守籓籬。

譯文：

我在幕府裏任職已經很長時間了，可也沒什麼特別的本事。我的官職頭銜裏還兼任着御史臺的職位。

說要把名字刻在石柱上留名，聽起來好像挺那麼回事兒，但我戴着御史的獬豸冠又到底有什麼實際作用呢？

我幾乎從來沒有拿着彈劾的奏章去抨擊、彈劾過奸佞之人，只是白白地被御史臺督促責問。

真希望能像鴛鴦那樣比翼高飛直入雲霄，想必鴛鴦看到那些只知道守着藩籬的燕雀，一定會嘲笑它們的短淺目光吧，就如同我對自己碌碌無爲的現狀感到無奈，也希望能有一番作爲而不屑於眼前這種無所作爲的狀態。