送馮司理之任彭州

宋代 • 石介

李白詩中蜀道難，把詩試讀淚汍瀾。
江形詰曲千回折，嶺路崚嶒萬屈盤。
登陟去年腰僅折，追思今日鼻猶酸。
此行君不同屯蹇，五馬相知舊長官。

譯文：

在李白的詩裏，蜀道是那樣的艱難，我試着吟誦着他的《蜀道難》，淚水禁不住滾滾流淌。

那江水的形狀彎彎曲曲，千迴百轉；山嶺間的道路高峻陡峭，曲折盤旋。

我去年攀登蜀道的時候，累得腰都快折了，如今回想起那段經歷，鼻子還是一陣酸楚。

不過你這一趟去彭州赴任可不會像我當初那麼艱難困苦、命運坎坷，你的頂頭上司可是與你交情不錯的官員，會給你不少照應呢。