牟駝岡閱馬

宋代 • 江休復

牧馬散近坰，閱視乘高秋。
駝岡似沙苑，堆阜帶川洲。
坡陁故梁城，縈薄西南陬。
連棚映林樾，星羅倚層丘。
迴風吹陣雲，奔騰欻來遊。
野性脫羈馬，飲齕遂所求。
腹幹頗肥張，鬰怒何彪休。
羣敺驟麋鹿，逸勢凌蛟虯。
軍戎選輕捷，和鑾御調柔。
毛物有千名，衆美歸驊騮。
梁王愁思臺，佛剎居上頭。
朅來一憑眺，遺墟莽悠悠。
信陵骨已朽，巖穴誰見收。
當時英豪輩，事逐東波流。
置酒臨風軒，聊以紓煩憂。

譯文：

在這深秋時節，放牧的馬匹散放在近郊的曠野。我登上高處，來檢閱這些駿馬。
牟駝岡就好似那著名的沙苑，起伏的土堆和小山丘連接着河川和沙洲。
那起伏不平之處，是昔日梁城的舊址，在西南角落縈繞着草木。
一排排馬棚掩映在樹林之中，如繁星般散佈在層層山丘之上。
迴旋的風捲動着像戰陣一樣的雲朵，駿馬們奔騰着忽然前來。
它們本是野性難馴的馬匹，掙脫了繮繩，自由地飲水喫草，滿足了自己的需求。
它們肚子飽滿，十分肥壯，氣勢昂揚，是多麼的雄健。
馬羣奔跑起來，比麋鹿還要迅疾，那飄逸的氣勢能凌駕於蛟龍之上。
軍隊要挑選輕捷的馬匹，再配上和鑾等車鈴，駕馭起來就更加協調溫順。
馬匹毛色繁多、品種各異，而衆多的優點都集中在了驊騮這種良馬身上。
梁王的愁思臺，有一座佛剎矗立在它的上頭。
我來到這裏登高遠望，那舊時的廢墟一片蒼茫。
信陵君的屍骨早已腐朽，如今又有誰會去收留隱居巖穴的賢才呢？
當年那些英雄豪傑們，他們的事蹟就如同東流的江水一去不復返了。
我在臨風的軒窗邊擺下酒席，姑且以此來排解心中的煩悶憂愁。