成都遨乐诗二十一首 开西园

宋代 • 田况

春山寒食节，夜雨昼晴天。
日气薰花色，韵光徧锦川。
临流飞凿落，倚榭立秋千。
槛外游人满，林间饮帐鲜。
众音方杂遝，余景更留连。
座客无辞醉，芳菲又一年。

译文：

在春天的山峦之间，正值寒食节这个时节。夜晚刚刚下过雨，到了白天便是晴朗的天气。

太阳散发着温暖的气息，轻柔地笼罩着花朵，让花色更加艳丽动人。那美妙的光彩洒遍了如锦缎般秀美的锦江两岸。

有人在靠近水流的地方，欢快地举杯畅饮。酒杯在空中飞舞，美酒顺着杯沿流淌。而在那亭榭旁边，有荡秋千的人稳稳地站立着，准备尽情享受摇摆的快乐。

栏杆外面，游人密密麻麻，到处都是。树林之间，那些用于野餐聚会的帐幕鲜艳夺目，格外吸引人的目光。

四周各种声音交织在一起，显得纷繁杂乱，有人们的欢声笑语，有鸟儿的啼鸣声，还有风吹动树叶的沙沙声。而这美好的景色更是让人舍不得离去，大家都沉浸其中。

在座的宾客们啊，可不要推辞喝醉。要知道，这花草的芬芳又迎来了新的一年，如此美好的时光不可辜负。