華亭十詠 崑山

宋代 • 唐詢

昔有人如玉，茲山得美名。
巖扃鎖積翠，谷水斷餘聲。
喬木今無在，高臺久已傾。
如何嵩嶽什，獨詠甫侯生。

譯文：

從前有位品德如美玉般高潔的人，這座山也因此獲得了美好的名聲。

那山洞的門戶彷彿鎖住了層層疊疊的翠綠山色，山谷間的溪水聲也漸漸消散，只留下若有若無的餘音。

曾經的高大樹木如今已不見蹤影，那昔日的高臺也早已傾塌。

爲什麼在衆多的詩篇裏，像《詩經·嵩高》那樣的作品，單單去歌詠甫侯那樣的賢能之人呢。