耆英會 其二

宋代 • 席汝言

壯歲塵埃祿事牽，老歸重到舊林泉。
曾無勳業書青史，偶向康寧養老年。
自分杜門居陋巷，敢期序齒預公筵。
更慚形穢才涼薄，不稱圖真接巨賢。

譯文：

年輕的時候，被世俗的功名利祿之事糾纏，爲了那點俸祿在塵世中奔波。如今老了，重新回到過去那清幽的山林泉水之地。

我這一生，並沒有什麼值得載入史冊的功勳業績，只是偶然間身體健康、生活安寧，得以安度晚年。

我本以爲自己會一直關起門來，隱居在那簡陋的小巷裏。哪裏敢奢望能按照年齡排序，參與到各位賢能之士的宴會之中。

更讓我感到慚愧的是，我容貌醜陋、才能淺薄，實在不配把自己的畫像與各位巨賢一同繪製留存。