寄致政太傅侍中曾魯公

宋代 • 文彥博

天壇小有洞，神仙稱福地。
草木盡翅秀，靈壽物珍異。
孑立無附枝，挺生出羣類。
既不假矯揉，復不煩削治。
制杖待時用，訓鳩循古義。
獻於君子堂，達此野人意。
所獻雖已微，其意亦有謂。
願公稍扶持，與國同安置。
匪惟布私誠，茲乃出公議。
豈圖一羽輕，復委千鈞賜。
報之以寶鑑，百練粗明致。
副之以雅章，二南風格備。
蔀屋天光照，陋軀華袞賁。
何以稱尊貺，傳家爲重器。
何以繼希聲，陳詩言鄙志。

譯文：

### 譯文
天壇山中有個小有洞，神仙都把這裏稱作福地。
這裏的草木全都長得靈動秀麗，靈壽木更是珍貴奇異。
它獨自挺立，沒有旁逸的枝椏，挺拔出衆，遠超同類。
既不需要人工去矯形扭曲，也不用費力地去雕琢整治。
把它製成手杖，等待合適的時機發揮作用，遵循古代以鳩杖訓示老人的傳統古義。
我把這手杖獻給您的廳堂，以此表達我這山野之人的心意。
我所獻上的東西雖然微薄，但其中也有我的一番深意。
希望您能稍微支撐扶持國家，和國家一同穩定發展。
這不僅僅是我個人情感的表達，也是出於公衆的意願。
哪裏料到我獻上如羽毛般輕微的禮物後，卻得到了您千鈞般厚重的賞賜。
您回贈給我珍貴的寶鏡，它經過百鍊，清晰明亮盡顯精緻。
還附上高雅的詩篇，有着《詩經》中《周南》《召南》那樣的風範。
您的賞賜如同天光，照亮了我這簡陋的茅屋；又似華貴的禮服，讓我這卑微之軀也有了光彩。
我拿什麼來回應您尊貴的饋贈呢？只能把這些當作傳家的重器。
我又拿什麼來回應您那高妙的詩篇呢？只能賦詩一首，表達我這淺陋的心意。