過燕川渡

宋代 • 文彥博

燕川東北孔山西，借車直渡馬頭溪。
農樵引路津不迷，行行引上青雲梯。
回頭不視林木低，穀風冷冷山鳥啼。
巖隈泉甘土仍肥，昔人於斯卜幽棲。
春深芝術生新荑，採芝茹術希夷齊。
諸公共遊不知疲，長吟吐氣如虹蜺。
水演石上寫此詩，手拭蒼蘚腳踏泥。
冒寒履險不憚辭，勉欲繼踵前賢題。

譯文：

燕川在東北方向，孔山的西邊，我僱了船隻直接渡過那馬頭溪。
農民和樵夫給我帶路，讓我在渡口不會迷失方向，一路前行，就像走上了通往青雲的階梯。
回頭望去，只見林木顯得十分低矮，山谷中涼風陣陣，山鳥啼鳴。
山岩的彎曲處泉水甘甜，土地也很肥沃，從前有人在這裏選擇了幽靜的居所隱居。
春深時節，靈芝和白朮長出了新的嫩芽，我真想像伯夷、叔齊那樣去採摘靈芝、食用白朮，過着超凡脫俗的生活。
各位友人一同遊玩，絲毫不覺得疲憊，大家放聲長吟，呼出的氣息就像虹霓一般壯觀。
我在水邊的石頭上寫下這首詩，用手擦拭着蒼蘚，腳下踩着泥濘。
我冒着寒冷，歷經艱險也毫不推辭，只希望能夠追隨前賢的腳步題詩留念。