夜夜曲

宋代 • 文彦博

明月流清汉，娟娟照洞房。
微风吹败叶，飒飒下银床。
尘晦流黄素，𬬻销壁恶香。
年年机杼妾，独怨夜何长。

译文：

明亮的月光洒落在澄澈的银河之上，那美好的月色轻柔地映照进女子的卧室。
微风轻轻吹拂着枯黄衰败的树叶，树叶发出飒飒的声响，纷纷飘落在银饰装饰的井栏边。
灰尘蒙盖住了那织有花纹的白绢，熏炉里的香料已经燃尽，墙壁上残留的香气也消散了。
多年来，女子一直坐在织机前辛勤劳作，却只能独自哀怨这夜晚是如此漫长啊。