贈市隱者

宋代 • 文彥博

縠帔絳綃頭，牆東隱儈牛。
閒門甘骯髒，薄俗重伊優。
有頍寧須拂，無資可用遊。
故人雖茜斾，那復問前騶。

譯文：

這位市隱者身披縠制的披肩，頭戴絳紅色的頭巾，就像牆東那個隱居賣牛的賢士一樣深藏不露。
他安守着自己那幽靜的家門，甘願過着堅守正道卻顯得有些不合時宜的生活。而如今這淺薄的世俗啊，卻看重那些阿諛奉承、圓滑諂媚之人。
他頭上的帽子雖然有下垂的帽帶，但他心地磊落，哪裏需要去刻意拂拭以表高潔呢？他沒有多餘的錢財去四處交遊，打點關係。
雖然他有昔日的朋友如今已官位顯赫，出行時車駕華麗、旌旗招展，可那些朋友又哪裏還會想起過問一下他這個曾經的老友呢。