秋望

宋代 • 文彥博

遠目仍秋望，依依江上風。
煙濤寒颭白，霜葉亂翻紅。
列岫晴霞外，遵鴻晚照中。
覊懷同屈宋，倚立恨無窮。

譯文：

站在高處極目遠眺，正值這秋日時光。江面上的風輕柔地吹拂着，帶着絲絲眷戀。

那江中的波濤在煙霧籠罩下，泛着冷冷的白光，隨着風不停搖曳。岸邊經霜的樹葉紛紛揚揚地飄落，在風中胡亂翻轉，好似一片火紅的雲霞在舞動。

遠處連綿的山巒，靜靜地矗立在晴朗天空與絢麗雲霞之外。一羣大雁順着一定的方向飛行，它們的身影被傍晚的夕陽映照得格外清晰。

我的羈旅愁懷就如同當年的屈原和宋玉一樣，滿心哀傷。我獨自倚靠站立在這裏，心中的遺憾和悵恨無窮無盡。