詠苔

宋代 • 文彥博

緜緜上釣磯，漠漠擁閒扉。
石面風梳髮，垣根雨濯衣。
不將凡卉雜，還與俗塵違。
謝砌曾成詠，深嚴近紫微。

譯文：

那青苔連綿不斷地生長到釣魚的石磯之上，密密麻麻地簇擁在那閒置的柴扉周圍。

在石頭表面，微風輕拂，就好像在梳理着青苔那如髮絲般的枝葉；在牆根之處，雨水沖刷，彷彿是在洗滌着青苔這身衣裳。

青苔不會和那些平凡的花卉混雜在一起，始終與那世俗的塵埃保持着距離。

當年謝靈運曾對着長滿青苔的臺階寫下美妙詩篇，如今這青苔生長在深邃嚴整之處，彷彿靠近着紫微宮般高貴清幽。