詠柳

宋代 • 文彥博

帶緩何曾綰，眉長未見愁。
青青緣御路，鬰鬰映金溝。
亂絮凌空蕩，繁絲逐吹流。
傳聞隋水上，千樹擁迷樓。

譯文：

那柳樹垂下的枝條鬆鬆垮垮，就好像衣帶鬆緩卻未曾被束起過；它細長的柳葉如同美人的眉，卻不見有一絲憂愁的樣子。

這一片青青的柳樹生長在帝王出行的道路兩旁，鬱鬱蔥蔥的枝葉倒映在像金帶一般的溝渠之上。

雜亂的柳絮在空中飄蕩飛舞，繁密的柳枝隨着風兒擺動飄拂。

聽說在從前隋朝的汴水岸邊，千萬棵柳樹環繞着那令人迷失其中的迷樓。