阅史有感
缥帙青箱次第开，慨然英气转难裁。
莫言美事俱长往，须有清风属后来。
弹铗始知皆琐旅，枕戈方信是雄才。
平生自况真非薄，只是休容楚鸩媒。
译文：
我依次打开那些用淡青色丝帛包着的书卷和收藏书籍的青箱，书中英雄豪杰的慷慨英气让我情绪难平，心潮澎湃。
不要说世间美好的事情都已经一去不复返了，后世必然也会有像前代贤士那样的高洁风范之人出现。
像冯谖那样弹铗抱怨待遇不好的人，这时才明白不过是些琐碎平庸之辈；而那些枕着兵器时刻准备杀敌报国的人，这才让人相信他们是真正的雄才大略之士。
我这一生自认为并非浅薄之人，只是不能容忍像楚国奸臣那样以毒计害人的小人。