閱史有感

宋代 • 文彥博

縹帙青箱次第開，慨然英氣轉難裁。
莫言美事俱長往，須有清風屬後來。
彈鋏始知皆瑣旅，枕戈方信是雄才。
平生自況真非薄，只是休容楚鴆媒。

譯文：

我依次打開那些用淡青色絲帛包着的書卷和收藏書籍的青箱，書中英雄豪傑的慷慨英氣讓我情緒難平，心潮澎湃。
不要說世間美好的事情都已經一去不復返了，後世必然也會有像前代賢士那樣的高潔風範之人出現。
像馮諼那樣彈鋏抱怨待遇不好的人，這時才明白不過是些瑣碎平庸之輩；而那些枕着兵器時刻準備殺敵報國的人，這才讓人相信他們是真正的雄才大略之士。
我這一生自認爲並非淺薄之人，只是不能容忍像楚國奸臣那樣以毒計害人的小人。